Предпечатная подготовка текстов

Для многих авторов вопрос, почему сданная им в издательство книга выходит через несколько месяцев, а не дней, является неразрешимой загадкой. Ничего тайного в этом нет – «сырой» авторский текст также далек от читателя, как хрюкающая в загоне свинка от ароматной грудинки.

Какие этапы подготовки/обработки проходит текст?

-         просмотр ведущим редактором

-         оформление книги в производство

-         подготовка необходимого иллюстративного материала

-         верстка

-         редактура

-         корректура

-         еще одна корректура

-         технический просмотр

-         оформление переплета

-         сдача на типографию

-         печать книги

-         транспортировка на склад и оформление издания в продажу

В разделе Как подготовить тексты к публикации на нашем сайте вы найдете четкие инструкции, как подготовить текст, чтобы работа с ним заняла минимум времени, и книга вышла в рекордно короткие сроки. Пренебрегать традиционным порядком подготовки книги к публикации мы не рекомендуем. Даже такой банальный шаг как утверждение макета верстки и подбор шрифтов имеет огромное значение – мы обязаны заботиться об удобстве читателя и его зрении. Кроме того, существуют многочисленные стандарты для детской, художественной, учебной литература, в которых прописываются рекомендуемые шрифты, их размер, межстрочное расстояние и многое другое, что делает книгу цельной, гармоничной, приятной глазу.

            В подготовке книги все подчинено главной идее, концепции издания – каким оно в итоге должно получиться. По необходимости в текст вставляются иллюстрации, схемы и таблицы, составляются алфавитные указатели или добавляются приложения. Сегодня редко встретишь книги, напечатанные и с цветными и с черно-белыми иллюстрациями – это экономически невыгодно, так как за несколько цветных иллюстраций по тексту типография выставляет счет как за полноцветное издание. Поэтому, если книга нуждается в небольшом количестве цветных иллюстраций, их размещают на цветной вклейке.

            Важной составляющей предпечатной подготовки является верстка – распределение текста по книжным страницам и его форматирование, а также внесение редакторской и корректорской правки. Верстка осуществляется в одной из специальных программ.

Выбор программы зависит от многих факторов:

-         вида верстки и типа издания

-         требований типографии

-         личного опыта и профессионального уровня технических работников издательства.

Наиболее распространены продукты корпорации Adobe (PageMaker, FrameMaker, InDesign), а также QuarkXPress, Corel Ventura Publisher, TeX.

Каждая программа имеет свои особенности, и нельзя сказать, что какая-то лучше или хуже. Чаще всего верстальщики для верстки книг используют  InDesign или  PageMaker.

Если текст однороден, но в него приходится вставлять рисунки, для его верстки подойдут программы XPress, PageMaker, InDesign. Они успешно используются в книжной, газетной, журнальной и рекламной верстке.

Если у исходного текста неоднородная структура, в нем часто встречаются формулы, таблицы и другие элементы, то его лучше верстать с помощью Ventura Publisher, TeX или FrameMaker. Эти программы помогают автоматизировать оформление текста и других элементов макета книги.

Если вы как автор имеете собственное видение того, как должна выглядеть ваша книга и хотите ее сверстать самостоятельно, это вполне возможно сделать даже в таком распространенном текстовом редакторе как Microsoft Word. Правда, эти возможности программы не «лежат на поверхности» и вам придется повозиться, изучая дополнительные настройки и функции. Но в результате этого вам удастся реализовать многие возможности специальных программных продуктов – PageMaker, XPress или InDesign. В любом случае при верстке упор идет не на высокие показатели креативности макета, а в первую очередь на его удобочитаемость.

Если вы заказываете верстку специалисту, сразу, при заключении  заказа, оговорите, в каком виде должен быть предоставлен макет. Полные требования должны включать в себя договоренность о том, что готовая работа должна быть сохранена в формате программы верстки и в стандартном формате PDF, к ней должны быть приложены все шрифты и иллюстрации, только тогда любой знакомый с версткой человек сможет вносить в макет изменения, подгонять его под требования типографии.

Сдавая текст в верстку после самостоятельного набора, учтите, что верстальщики очень не любят, когда тире между словами не отличается от дефиса и не отделено от слов пробелами. Также верстка не любит набора с использованием клавиши caps lock, когда авторы «наводят красоту» не табуляцией, а пробелами. Опытный верстальщик  обязательно расскажет редактору, что автор увлекается вставками в текст из интернета – и вас ждет долгое и нудное разбирательство, что именно и откуда вы копировали, и не приключился ли от этого ПЛАГИАТ. Дело в том, что при копировании и интернетовских страниц тексты сохраняют следы форматирования и специальные символы, которые видны верстальщику.

В нашем издательстве вы можете заказать изготовление макета «под ключ» по приведенным в таблице расценкам. Для расчета подготовки своей книги вам достаточно выбрать из списка те работы, что будут нужны именно для нее.

Например, если текст у вас уже набран на компьютере, набор считать не нужно. Однако, если в тексте встречаются фрагменты неизмененного текста из Интернета – то эти фрагменты требуют перенабора и дополнительных затрат рабочего времени верстальщика.

Если вы планируете издание в авторской редакции, не будут нужны корректура и редактура – книга выйдет в соответствии с вашими личными представлениями об орфографии и пунктуации.

Количество знаков в тексте определяется легко и просто в любом текстовом редакторе (так, например,  в MS Word последовательность операций выглядит следующим образом: сервис – статистика - количество знаков с пробелами). В любом случае окончательный расчет подготовит сотрудник издательства, учитывая ваши пожелания,  сложность и срочность заказываемой работы.